Buscar

Cual es el mejor traductor de idioma q existe?


 
 Old 17 mar 2008, 13:48   #21 (permalink)  
Miembro activo
 
Avatar de fleky_lude
 
Registrado: septiembre 2004
Mensajes: 1.127

Predeterminado Re: Cual es el mejor traductor de idioma q existe?

Uno de los mejores es el de Google, actualizado hace poco con buenos resultados.

http://translate.google.com/

Miembro Atractivo


Mac Pro 2,66 Intel Xeon 2x
2 GB RAM (me pasaba del presupuesto)
Nvidia 7300 GT 256 MB
Mac OS X Leopard
fleky_lude is offline  
 
 Old 17 mar 2008, 14:07   #22 (permalink)  
Miembro activo
 
Avatar de Flaneur
 
Registrado: julio 2004
Mensajes: 726

Predeterminado Re: Cual es el mejor traductor de idioma q existe?

Cita:
queco2510 escribió: Ver post
Hola y gracias por la respuesta. Cual usas tu en concreto?
No uso ninguno que requiera instalación. Y, coincido, el mejor traductor online por su rapidez y usabilidad, es, para mí, el de Google.

- Windows 7 Ultimate x64
- PCLinuxOS 2010.7 KDE
(Linux Registered User # 477164)

-----------------------------------------------------------------------------

"Estos son mis principios. Si no le gustan, tengo otros..."- Groucho Marx
Flaneur is offline  
 
 Old 19 mar 2008, 13:53   #23 (permalink)  
Nuevo miembro
 
Avatar de adiegoc
 
Registrado: marzo 2008
Mensajes: 1

Positivo Re: Cual es el mejor traductor de idioma q existe?

Gente, traten con este, utilize muchos traductores, por la facultad y el trabajo, y de todos el que mejores resultados me dio fue uno online, el http://translation.imtranslator.net/ , es rapido, no hace traducciones tan literales, y tiene un servicio que te lee la traduccion en varios idiomas. Muy completo.
adiegoc is offline  
 
 Old 19 mar 2008, 17:20   #24 (permalink)  
Miembro activo
 
Avatar de romano2
 
Registrado: octubre 2005
Ubicación: Soria
Mensajes: 2.169

Predeterminado Re: Cual es el mejor traductor de idioma q existe?

Cita:
jolu escribió: Ver post
El acelerator language aznarin ,es el mejor traductor ingles-español y español-ingles.
Lo puedes encontrar aqui:http://www.cope.es/
Jajajaja muy bueno jolu

La gente dice que si pones un CD de Microsoft al revés se oyen cosas satánicas, pero eso no es nada: si lo pones al derecho te instala Windows!!!
romano2 is offline  
 
 Old 25 mar 2008, 04:39   #25 (permalink)  
Nuevo miembro
 
Avatar de dlkpiedra
 
Registrado: agosto 2007
Mensajes: 1

Idea Re: Cual es el mejor traductor de idioma q existe?

Señores, ningun traductor va a traducir las frases que pregunteis tal y como se escribe en español,palabra por palabra,es imposible.
Cada idioma tiene su manera de interpretar cada acción o frase.
Los traductores solo eligen las frases mas populares que se utilizan a la hora de traduciros lo que esteis preguntando.
Un ejemplo bien claro es el "de nada" que nosotros decimos despues de dar las gracias,en inglés cuando ellos usan el thank you, suelen decir despues "you wellcome" lo que en español traducido tal y como se lee significaría : tu bienvenido.
Como podeis comprobar no significa nada asi escuchado el tu bienvenido,pero en realidad en ingles se usa para decir de nada.
aahhh y tambien wellcome es bienvenido,que no os confunda.
Cuestion de idiomas tios,cada cual diferente.
Algo gracioso es que en ingles se usa la misma frase que usamos en españa - durmiendo como un tronco,allí es -sleeping like a log.
Me resultó gracioso porque mi mejor amigo en Londres era ucraniano y allí eso no significa nada ,cuando traté de explicarselo tube que desistir porque me miraba con cara como diciendo...¿como un tronco?,¿como duermen los troncos?... o ¿los troncos duermen?.jajajajajja
Anecdotas de haber vivido allí 5 años...
dlkpiedra is offline  
 
 Old 25 mar 2008, 18:10   #26 (permalink)  
Miembro
 
Avatar de virillas
 
Registrado: diciembre 2006
Mensajes: 91

Predeterminado Re: Cual es el mejor traductor de idioma q existe?

Y encima online,....Politraductor
Facil de usar;pega el texto en el recuadro,elige el idioma de origen en la solapa que
corresponda,despues el destino y en español...AQUI
P.D;Hasta 12 idiomas el metodo mas facil


__________________________________________
!!<ViVa> El POWER<FiRefOxXxDXxXXxXxXxXxX>!!
Windows; XP Home Edition SP2

Editado por virutaszgz en 25 mar 2008 a las 18:16.
virillas is offline  
 
 Old 17 nov 2008, 13:16   #27 (permalink)  
Nuevo miembro
 
Avatar de willywalker
 
Registrado: julio 2004
Mensajes: 3

Idea Re: ¿Cual es el mejor traductor de idioma que existe?

El Politraductor usa el motor de Google, por lo que las traducciones son las mismas.
Haz una prueba

Editado por FORO-MAN en 17 nov 2008 a las 14:47.
willywalker is offline  
 
 Old 11 abr 2009, 07:42   #28 (permalink)  
Nuevo miembro
 
Avatar de RagHor99
 
Registrado: enero 2008
Mensajes: 1

Predeterminado Re: Cual es el mejor traductor de idioma q existe?

Bueno, no había visitado el foro antes, pero estoy aquí desde hace bastante y para mí el Lingoes me funciona de maravilla.

Salu2.
RagHor99 is offline  
 
 Old 29 abr 2009, 15:00   #29 (permalink)  
Nuevo miembro
 
Avatar de Pacus79
 
Registrado: abril 2009
Mensajes: 1

Predeterminado Re: Cual es el mejor traductor de idioma q existe?

Esta es la primera vez que entro al foro. No coincido mucho con los que opinan que no hace falta instalarse un traductor en la PC siendo que se puede acceder a uno on-line, como el de Google. Estos traductores no te ofrecen la posibilidad de elegir entre diferentes alternativas de traducción para una palabra, como por ejemplo, en el caso en que una palabra haya que traducirla como adjetivo y no como verbo, o en el caso en que la traducción no tenga sentido en el contexto que deseemos. Es lo que se conoce como traducción interactiva. Entre los que ofrecen esta posibilidad está el Globalink Power Translator, el cual me parece hasta ahora uno de los mejores, y, si sabes utilizarlo, puedes llegar a obtener frases traducidas con bastante precisión. Otro que recomiendo es el Word Magic Translator Professional, que aunque la interfaz resulte algo pesada, te ayuda a obtener traducciones muy buenas.
Pero, a fin de cuentas, como bien lo ha dicho alguien en el foro, el mejor traductor es uno mismo, aunque hay que ver que estas herramientas ayudan bastante.

Saludos.
Pacus79 is offline  
 
 Old 05 may 2009, 02:32   #30 (permalink)  
Nuevo miembro
 
Avatar de danilogc
 
Registrado: abril 2009
Mensajes: 1

Predeterminado Re: Cual es el mejor traductor de idioma q existe?

LO MEJOR PARA TRADUCIR INGLES ES PARENDER INGLES NO ES TAN DIFICIL AS UN PEQUEÑO ESFUERSO
danilogc is offline  
Página 3 de 4 < | 1 | 2 | 3 | 4 | >

« Quiero comprar un portatil de 2ª mano. ¿Me aconsejais que tenga Vista o XP? | Convertir Imagen a Código Hexadecimal »

Herramientas
Estilo


 

Tema Iniciado por Foro Respuestas Último mensaje
cambiar el idioma a windows neurismo Software 4 11 oct 2009 11:47
Cual es la Diferencia entre los PCDJ Red, blue, silver, fx, vrm rockerguitar Sonido 1 17 ago 2005 23:15
discos rígidos cual conviene más politoo Hardware 8 30 mar 2005 14:57



Buscar