WinISO en español

WinISO en español

hola a to2

hay alguna version de WinISO en español??

si la hay me pueden facilitar un link para descargarla


salu2

Re: WinISO en español

lo tengo deskargado del emule, pero ya sabes no puedo ponerte x aki el ed2k link...

Re: WinISO en español

hay alguna pagina que tenga la version en español

salu2

Re: WinISO en español

Aqui teines el enlace para bajar la traduccion al español oficial:
http://www.winiso.com/language/Spanish/language.ini

Supongo que deberas copiarlo en alguna carpeta que se llame lang o languages.

Saludos!!!!

Re: WinISO en español

me sale esto:

[Main Window]
MainMenu.New1="&Nueva Imagen"
MainMenu.Hint.New1="Crear una nueva imagen"
MainMenu.Open1="&Cargar Imagen..."
MainMenu.Hint.Open1="Cargar una imagen"
MainMenu.Save1="&Guardar Imagen"
MainMenu.Hint.Save1="Guardar la imagen actual"
MainMenu.Saveas1="Guardar Imagen c&omo..."
MainMenu.Hint.Saveas1="Guardar la imagen actual con un nuevo nombre"
MainMenu.Reopen1="Imágenes Recientes"
MainMenu.Hint.Reopen1=""
MainMenu.Properties1="&Propiedades..."
MainMenu.Hint.Properties1=""
MainMenu.Exit1="&Salir"
MainMenu.Hint.Exit1="Salir del programa"
MainMenu.File1="&Archivo"
MainMenu.Hint.File1="Pulse ESC para salir del modo menú"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="Crear imagen ISO de un CDROM"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="Crear una nueva imagen ISO desde el CDROM"
MainMenu.Add1="Añadir Archivos..."
MainMenu.Hint.Add1="Añadir archivos a la imagen actual"
MainMenu.AddDirectory1="Añadir Directorio..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="Añadir un directorio a la imagen actual"
MainMenu.Extract1="Extraer..."
MainMenu.Hint.Extract1="Extraer archivos de la imagen actual"
MainMenu.View1="Ver"
MainMenu.Hint.View1="Ver archivos de la imagen actual"
MainMenu.Delete1="Borrar"
MainMenu.Hint.Delete1="Borrar archivos de la imagen actual"
MainMenu.Rename1="Renombrar"
MainMenu.Hint.Rename1="Renombrar imagen actual"
MainMenu.Setlabelname1="Etiqueta de Volumen"
MainMenu.Hint.Setlabelname1=""
MainMenu.SelectAll1="Seleccionar Todo"
MainMenu.Hint.SelectAll1="Seleccionar todos los archivos del directorio actual"
MainMenu.ScanVirus1="Pasar Antivirus"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="Pasar el Antivirus a todos los archivos de la imagen actual"
MainMenu.NEdit1="&Acciones"
MainMenu.Hint.NEdit1="Pulse la tecla ESC para salir del modo menú"
MainMenu.LoadWBT="Cargar información de arranque de un archivo..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="Cargar archivo de imagen de arranque (WBT)..."
MainMenu.SaveWBT="Guardar información de arranque..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="Guardar imagen de arranque (WBT)..."
MainMenu.DeleteBootSec="Borrar información de arranque"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="Borrar información de arranque"
MainMenu.MakeWBT="Crear arranque a partir de un diskette..."
MainMenu.Hint.MakeWBT="Crear un archivo de imagen de arranque (WBT) a partir de un diskette..."
MainMenu.BootableCD1="CD con Autoarranque"
MainMenu.Hint.BootableCD1=""
MainMenu.BINtoISO1="BIN a ISO..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="Conversor BIN a ISO"
MainMenu.ISOtoBIN1="ISO a BIN..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1=""
MainMenu.OtherFormatConvert1="Conversor para otros formatos..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Convertir cualquier formato de imagen a ISO"
MainMenu.BatchImageConvert1="Conversor múltiple..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="Conversión a ISO, de una sola vez, de varios archivos imagen"
MainMenu.Convertor1="&Convertir"
MainMenu.Hint.Convertor1="Pulse la tecla ESC para salir del modo menú"
MainMenu.Configture1="Configuración..."
MainMenu.Hint.Configture1="Cambiar las opciones de configuración"
MainMenu.VirusScan1="Mostrar Navegador"
MainMenu.Hint.VirusScan1="Mostrar la ventana del navegador en la parte izquierda"
MainMenu.PlaySound1="Sonido"
MainMenu.Hint.PlaySound1="O¡r sonidos al mover o hacer click con el ratón"
MainMenu.Skin1="Skins"
MainMenu.Hint.Skin1=""
MainMenu.Opition1="O&pciones"
MainMenu.Hint.Opition1="Pulse la tecla ESC para salir del modo menú"
MainMenu.Content1="Contenido"
MainMenu.Hint.Content1="Mostrar la tabla de contenidos de la ayuda"
MainMenu.Tipoftheday1="Mostrar las ventanas de trucos"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1="Mostrar las ventanas de trucos"
MainMenu.BuyNow1="Comprar el Programa!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="Comprar WinISO"
MainMenu.Registioncode1="Código de Registro..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="Introducir el código de registro"
MainMenu.ProductSupport1="Asistencia del Producto"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="Recibir asistencia del producto"
MainMenu.Visitproductweb1="Página de WinISO"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="Visitar la página web de WinISO"
MainMenu.About1="Acerca de WinISO..."
MainMenu.Hint.About1="Mostrar el número de versión e información de copyright"
MainMenu.Help1="&Ayuda"
MainMenu.Hint.Help1="Pulse ESC para salir del modo menú"
PopupMenuForTreeView.Extract4="Extraer..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Extraer un directorio de la imagen actual"
PopupMenuForTreeView.Rename3="Renombrar"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="Renombrar un directorio en la imagen actual"
PopupMenuForTreeView.Delete3="Borrar"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="Borrar un directorio de la imagen actual"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Pasar Antivirus"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Pasar el Antivirus en un directorio de la imagen actual"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Iconos grandes"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Mostrar elementos usando iconos grandes"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Iconos pequeños"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Mostrar elementos usando iconos pequeños"
PopupMenuForListStyle.List1="Lista"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Mostrar elementos de la lista"
PopupMenuForListStyle.Details1="Detalles"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="Mostrar información de cada elemento de la ventana"
PopupMenuForListView_1.Extract2="Extraer..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Extraer archivos de la imagen actual"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Ver con el visor por defecto"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1 ="Ver archivo con el visor por defecto"
PopupMenuForListView_1.View2="Ver"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Ver los archivos de la imagen actual"
PopupMenuForListView_1.Rename2="Renombrar"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="Renombrar archivos en la imagen actual"
PopupMenuForListView_1.Delete2="Borrar"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="Borrar archivos de la imagen actual"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Pasar Antivirus"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="Añadir Archivos..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Añadir archivos a la imagen actual"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Añadir Directorio..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Añadir un directorio a la imagen actual"
PopupMenuForListView_2.Extract3="Extraer..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Extraer archivos de la imagen actual"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Seleccionar Todo"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Selecciona r todos los archivos del directorio actual"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="Pasar Antivirus"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Pasar Antivirus a todos los archivos de la imagen actual"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="Cargar archivo de información de arranque..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="Guardar información de arranque en un archivo..."
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="Borrar información de arranque"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="Crear archivo de arranque desde un diskette..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""

Re: WinISO en español

CurrentPath="Directorio Actual:"
ToolButton.ToolButton1="Nueva"
ToolButton.Hint.ToolButton1="Crear una nueva imagen"
ToolButton.ToolButton2="Abrir"
ToolButton.Hint.ToolButton2="Abrir una imagen"
ToolButton.ToolButton3="Guardar"
ToolButton.Hint.ToolButton3="Guardar la imagen actual"
ToolButton.ToolButton4="Añadir"
ToolButton.Hint.ToolButton4="Añadir archivos a la imagen actual"
ToolButton.ToolButton7="Extraer"
ToolButton.Hint.ToolButton7="Extraer archivos de la imagen actual"
ToolButton.ToolButton8="Ver"
ToolButton.Hint.ToolButton8="Ver archivos de la imagen actual"
ToolButton.ToolButton9=" Convertir "
ToolButton.Hint.ToolButton9="Convertir cualquier imagen a ISO"
ToolButton.ToolButton10="Comprar!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="Comprar WinISO"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="Nivel Anterior"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="Ver como"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="Borrar archivos de la imagen actual"
MaxCapacity="Máx. 700MB"
SizeBar.Hint="Esta barra muestra la capacidad del archivo imagen actual"
ListViewColumn.0="Archivo"
ListViewColumn.1="Tipo"
ListViewColumn.2="Tamaño"
ListViewColumn.3="Fecha"
String_0="Desea guardar "
String_1="Pregunta"
String_2="Desea guardar la nueva Imagen? "
String_3="Nueva Imagen"
String_4="Directorio"
String_5="Total"
String_6="El archivo que ha seleccionado ya existe en la imagen actual, as¡ que será ignorado. \nEl nombre de este archivo es %s. "
String_7="Aviso"
String_8="El directorio que ha seleccionado ya existe en la imagen actual, as¡ que será ignorado. \nEl nombre de este directorio es %s. "
String_9="Imposible abrir la imagen: Parece tener un formato no válido! "
String_10="Error"
String_11="Esta imagen tiene múltiples pistas o sesiones, WinISO no puede editarla! "
String_12="El nuevo nombre no puede estar vac¡o! "
String_13="Ya existe un directorio con ese nombre en la imagen actual, por favor renómbrelo. "
String_14="Ya existe un archivo con ese nombre en la imagen actual, por favor renómbrelo. "
String_15="Path Capacity"
String_16="La etiqueta del CD no puede estar vac¡a! "
String_17="La etiqueta del CD no puede tener más de 32 caracteres! "
String_18="Instalar el programa requiere %dMB de espacio en su disco duro y llevará algo de tiempo, está seguro? "
String_19="No se puedo guardar la imagen! "
String_20="No se puede ver un directorio! \nPor favor seleccione un archivo. "
String_21="No ha configurado que Antivirus desea usar! \nPor favor hágalo antes de usar esta opción. "
String_25="La nueva imagen no tiene propiedades! "
String_26="Creando "
String_27="Creando "
String_28="Extrayendo "
String_29="La Versión no Registrada no puede extraer archivos grandes(>3MB) "
String_30="No hay suficiente espacio en el disco duro! Imposible continuar... \nPor favor libere algo de espacio! "
String_31="La Versión no Registrada no puede procesar imágenes grandes(>100MB). "
String_32="No se pudo crear la imagen! "
String_33="Esta imagen tiene múltiples pistas o sesiones, WinISO NO puede guardarla! \nPor favor escoja 'Guardar como' para crear una ISO nueva. "
String_34="Guardando "
String_35="Guardando "
String_36=" ya existe, desea sobreescribirlo? "
String_37="CD con Autoarranque"
String_38="CD sin Autoarranque"
String_39="Las ventanas de trucos han sido activadas! "

[Converter Window]
ButtonConvert="&Convertir"
ButtonCancel="&Cancelar"
Labe2="El archivo BIN tiene más de una pista,"
Labe3="Por favor seleccione las pistas que desea convertir."
Labe4="La pista de datos sera convertida a un archivo ISO."
Labe5="La pista de audio sera convertida a un archivo WAV."
Labe6="La pista de video sera convertida a un archivo DAT."
GroupSource1="Seleccione el/los archivo(s) de origen..."
GroupOutput1="Seleccione el directorio de destino..."
GroupSource2="Seleccione el archivo de origen..."
GroupOutput2="Seleccione el archivo de destino..."
GroupSource3="Seleccione las pistas convertidas"
GroupOutput3="Seleccione un directorio donde guardar los archivos ISO/WAV/DAT."
ListViewColumn.0="Pistas"
ListViewColumn.1="Modo"
ListViewColumn.2="Tamaño (MB)"
String_0="Error"
String_1="Por favor seleccione un directorio..."
String_2="Debe especificar el archivo origen! "
String_3="Debe especificar el directorio destino! "
String_4="No se puede crear el directorio especificado! \nAsegúrese de que el directorio es válido. "
String_5="No se puede convertir una imagen a s¡ misma! "
String_6="No se puede abrir "
String_7="Atención"
String_8=" ya existe, desea sobreescribirlo? "
String_9="No se puede crear "
String_10="Convirtiendo "
String_11=" no es un formato soportado! "
String_12=" es una imagen con múltiples pistas, WinISO sólo puede convertir la primera pista, desea continuar? "
String_13="La Versión no Registrada no puede procesar imágenes grandes(>100MB). "
String_14="Aviso"
String_15="No se puede leer el archivo origen! "
String_16="No se puede escribir al archivo destino! "
String_17="Debe especificar el archivo destino! "
String_18="Conversor BIN a ISO avanzado "
String_19="Pista "
String_20="Pista de datos"
String_21="Pista de audio"
String_22="Pista de video"
String_23="Tipo desconocido"
String_24="Conversor BIN a ISO "
String_25="Conversor Múltiple "
String_26="Conversor de cualquier formato a ISO "
String_27="Conversor ISO a BIN "

[Extract Window]
Title="Extraer Archivos..."
ButtonExtract="&Extraer"
ButtonCancel="&Cancelar"
Label="E&xtraer a:"
GroupFile="Archivos"
RadioSelected="&Archivos seleccionados"
RadioallFiles="&Todos los archivos"
CheckBoxOpen="Abrir el &directorio al finalizar la extracción."
CheckBoxOverWrite="&Sobreescribir los archivos que ya existan"
String_0="Error"
String_1="Por favor seleccione un directorio..."
String_2="No se puede crear el directorio especial! \nAsegúrese de que el directorio es válido. "

[Make ISO Window]
Title="Crear ISO del CDROM"
ButtonMake="&Crear"
ButtonCancel="&Cancelar"
GroupSource="CD-ROM orien"
GroupOutput="Archivo destino"
GroupMode="Opción"
Label="Seleccione su CD-ROM"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="Archivo"
String_0="Error"
String_1="Pregunta"
String_2="Por favor inserte un CDROM, e inténtelo de nuevo. "
String_3="No se puede crear el directorio especial! \nAsegúrese de que el directorio es válido. "
String_4=" ya existe, desea sobreescribirlo? "

[Properties Window]
Title="Propiedades de la imagen"
Button="&Aceptar"
String_0="Total %d sectores"
String_1="El tamaño del sector es de %d bytes"
String_2="Multi-pistas o sesiones"
String_3="Pista de datos simple"
String_4="CD-ROM con sistema de archivos Joliet"
String_5="CD-ROM con sistema de archivos Estándar ISO9660"

[Options Window]
Title="Configuración"
ButtonOk="&Aceptar"
ButtonCancel="&Cancelar"
LabelAssociations="Asociación de archivos "
LabelVirusScanApp="Ejecutable:"
LabelVirtuaScanAppParam="Parametros:"
GroupViewer="Visor por defecto"
GroupScanner="Programa Antivirus"

[About Window]
Title="Acerca de"
Button="Aceptar"

[Extracting Progress Window]
Title="Extrayendo..."
Button="&Cancelar"

[Build ISO Window]
Button="&Cancelar"

[Register Window]
Title="Código de registro..."
ButtonOk="&Aceptar"
ButtonCancel="&Cancelar"
LabelName="Introduzca su nombre: "
LabelCode="Introduzca su código de registro: "
String_0="Atención"
String_1="Por favor, salga de WinISO y ejecútelo de nuevo! Desea salir ahora?

salu2

Re: WinISO en español

Hola:

A ver, vete aqui:
http://www.winiso.com/download.htm

Y donde dice Spanish, dale Click Derecho>Guardar Destino/Objetivo como...

Saludos!!!!

Re: WinISO en español

ok ya se como cambiarle el idioma al español

hace un click a este link http://www.winiso.com/language/Spanish/language.ini
guardalo en la carpeta de WinISO
osea

C: » archivos de programa » WinISO

y te pregunta si lo quieres reemplazar
colocamos que si ya que el otro es el archivo del idioma ingles

ahora abrimos winISO y nos aparecera totalmente traducido

salu2

Re: WinISO en español

? Que Es Winiso

Re: WinISO en español

Esto es WinISO:
http://winiso.softonic.com/ie/16553

Aunque a mi me gusxta mas el UltraISO, para mi mas completo y mucho mejor. Aqui más informacion:
http://ultraiso.softonic.com/ie/25335

Saludos!!!!